Navigation und Service

Knappschaft-Bahn-See


¿Quién es la Seemannskasse ?

La Seemannskasse, fundada en 1974, constituye una parte elemental del sistema de protección social de los marinos que trabajan a bordo de buques alemanes. La Seemannskasse es una institución de la Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See.


La Seemannskasse complementa el sistema de seguridad social alemán para los asegurados del sector marítimo, permitiéndoles cesar su actividad profesional en el sector antes de alcanzar los límites de edad vigentes en el seguro obligatorio de pensiones (gesetzliche Rentenversicherung) y cobrar bajo ciertas condiciones una ayuda transitoria (Überbrückungsgeld) en la cuantía de los derechos adquiridos al cobro de una pensión ordinaria de jubilación (Regelaltersrente). De este modo, la Seemannskasse responde a condiciones y criterios específicos del sector marítimo no contemplados habitualmente en el ámbito del seguro obligatorio de pensiones.
En la Seemannskasse se encuentran asegurados todo los marinos que ejercen una actividad profesional sujeta a cotización al seguro obligatorio de pensiones en un buque de alta mar y gozan además de un seguro contra accidentes de trabajo en la See-Berufsgenossenschaft. En la Seemannskasse se encuentran además asegurados los patrones de embarcaciones de navegación y pesca costera sujetos a cotización al seguro obligatorio de pensiones.
La contratación de un seguro voluntario en la Seemannskasse no es posible. Tampoco se podrán reintegrar al asegurado las cuotas ingresadas a la Seemannskasse, ni siquiera cuando no haya cobrado ninguna prestación. No obstante, los asegurados que no cumplan más los requisitos para el cobro de una ayuda transitoria hasta alcanzar la edad odinaria de jubilación (Regelaltersgrenze), podrán obtener bajo ciertas condiciones, y siempre que observen los plazos de solicitud correspondientes, una exoneración de sus obligaciones cotizatorias.
Los asegurados que abandonan permanentemente la profesión marinera, incluyendo la pesca de alta mar y la pesca costera, pueden cobrar a solicitud una ayuda transitoria. La ayuda transitoria se paga hasta la fecha, en la que el asegurado tenga derecho a cobrar una pensión por incapacidad permanente total (Rente wegen voller Erwerbsminderung) o una pensión de jubilación total (Vollrente wegen Alters) según las disposiciones vigentes en materia del seguro obligatorio de pensiones.

La cuantía de la ayuda transitoria equivale a la de una pensión ordinaria de jubilación sin período complementario (Zurechnungszeit) ni períodos imputables con arreglo al régimen supranacional o bilateral de la seguridad social, basándose en el estado imperante en la cuenta de seguros del seguro obligatorio de pensiones alemán al inicio del pago de la ayuda transitoria.

Las funciones de la Seemannskasse son desempeñadas por el personal de la

Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
Regionaldirektion Hamburg
Millerntorplatz 1
20359 Hamburg
www.kbs.de

Situación a 01.01.2009


Diese Seite:

© Knappschaft-Bahn-See